Euphemisms in intercultural communication

 

 

Analyzed are euphemisms from perspective of intercultural communication theory. Using analysis of previous studies of both Russian and foreign scientists as basis, the author researches euphemisms as specific language phenomenon, and also their role in communication ov people belonging to different cultures. Conclusion is made about necessity of studying euphemisms in the process of foreign language and culture acquisition.

Key words: euphemism, analysis, language, culture, intercultural communication

 

1. Golovanova, Е.J. Evfeminizatsia tabuirovannih somatismov : Na materiale frantsuzkogo i russkogo yazikov. [Electronic Resource]. – (Rus.) – Access Mode: http://www.dissercat.com/content/evfemizatsiya-tabuirovannykh-somatizmov...

2. Grice, H.P. Logic and Conversation // Novoye v zarubezhnoy lingvistike. No. 16. – M., 1985. – PP. 221-222.

3. Kudryashova, А.P. Protsessi obrazovaniya i functsionirovaniya evfemizmov v semanticheskih polyah “smert”, “bolezn”, “vozrast” : Na materiale sovremennih russkogo I nemetskogo yazikov. [Electronic Resource]. – (Rus.) – Access Mode: http://www.dissercat.com/content/protsessy-obrazovaniya-i-funktsionirova...

4. Melikova, E.А. Sovremennie proyavleniya evfemizatsii I tabuirovaniya. [Electronic Resource]. – (Rus.) – Access Mode: http://science.ncstu.ru/articles/hs/13:

5. Tishina, N.V. Natsionalno-kulturniye osobennosti evfemii v sovremennom angliyskom i russkom yazike. [Electronic Resource]. – (Rus.) – Access Mode: http://www.dissercat.com/content/natsionalno-kulturnye-osobennosti-evfem...

6. Ushakov, D.N. Bolshoy tolkoviy slovar sovremennogo russkogo yazika (online version). [Electronic Resource]. – (Rus.) – Access Mode: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-85317.htm]

7. Brown P., Levinson S.C. Politeness: some Universals in Language Usage (Studies in Interractional Sociolinguistics 4. [Electronic Resource]. – (Eng.) – Access Mode: http://www.amazon.com/Politeness-Universals-Language-Interactional-Socio....

8. Xu Lina On Chinese and American Cultural Differences Viewed from Euphemism. [Electronic Resource]. – (Eng.) – Access Mode: http://www.doc88.com/p-957299896801.html]

9. Zhang Xiaoyan. A Comparative Analysis of English and Chinese Euphemisms from the Perspective of Communication Functions. [Electronic Resource]. – (Eng.) – Access Mode: http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SDJX200604038.htm