Новый язык новой реальности. Социокультурные факторы современных межъязыковых заимствований на примере российской культуры

УДК 304.2: 808.5

https://doi.org/10.20339/AM.04-19.093

Н.В. Кушнарёва,

старший преподаватель

Д.В. Конишевский,

канд. филос. наук, доц.

Омский государственный университет путей сообщения

e-mail: dv_konishevsky@mail.ru

Исследован процесс формирования глобализационных и мультикультурных факторов, которые трансформируют современную социокультурную действительность, затрагивая протекающие общественные процессы и ключевые элементы культуры. В частности, внимание авторов привлечено к тому, что межъязыковые заимствования помогают оформлять социокультурное пространство, обозначая новые явления, при этом оказывая неоднозначное влияние на социокультурный фон ареала употребления этого языка.

Ключевые слова: социокультурные факторы, межъязыковые заимствования, российская культура, глобализация, мультикультурализм.

Литература

1. «В инсте», «скинь бомжа» и ещё 10 фраз, которые мы сейчас понимаем иначе. URL: https://hi-tech.mail.ru/review/frazy-kotorye-my-sejchas-ponimaem-inache/
2. Наумов В.В. Языковой пуризм: pro & contra // Alma mater (Вестник высшей школы). 2018. № 4. С. 116–120.
3. Как мемы помогают нам вступать в коммуникацию друг с другом. URL: https://nplus1.ru/material/2018/01/12/mems-and-communication?utm_source=...
4. Не хайпом единым: как новые слова меняют русский язык. URL: https://news.mail.ru/society/32159330/?frommail=10
5. Шанахан М. Технологическая сингулярность. М., 2017.
6. Богданова Л.И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект // Вестник Московского университета. 2008. № 4. С. 11-17.
7. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М., 2008.
8. 10 главных слов-заимствований 2017 года. URL: https://news.pressfeed.ru/10-glavnyx-slov-zaimstvovanij-2017-goda
9. Чеклецова Е.И. Современные заимствования из английского языка в речи представителей молодежной культуры. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-zaimstvovaniya-iz-angliyskogo-yazyka-v-rechi-predstaviteley-molodezhnoy-kultury
10. Английские заимствования в русском языке. URL: https://englex.ru/english-borrowings-in-russian/
11. Келлер Р. Языковые изменения. О невидимой руке в языке. Самара, 1997.